Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolosok, segítene valaki...

Angolosok, segítene valaki lefordítani? - I see you remembered the right number of years. - We won't tell, if you don't tell on us.

Figyelt kérdés

Valakinek a szülinapi tortájára rátesznek a barátai

egy gyertyát (pedig az illető kb. 30 évet tölt), és erre mondja viccesen az ünnepelt...

#nyelv #angol #fordítás

2013. szept. 6. 15:50

1/1 doracell

válasza:

Látom, nem tévesztettétek el a koromat.

Nem szólunk senkinek, ha te se árulkodsz ránk.

vagy

Látom, pontosan emlékeztek, hány éves vagyok.

Titokban tartjuk, ha te se árulsz el minket.

2013. szept. 6. 22:36

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Angolban hogyan kell a harmadik alakot lefordítani, egyáltalán mi az?

Of all the colossal nerve. I build a star overnight, and she runs out on me. Segítene valaki lefordítani?

Settengene valaki lefordítani ezt az idézetszerűséget? The condemned woman drank a hearty supper.

Don't forgett to mention in your review that Randall is another Anthony P. discovery. Segítesz lefordítani?

Segítene valaki ezt lefordítani? One of these days when Hattie comes to the market, to get some lamb, if your hand slipped a little chicken in.

Segítene egy angolos lefordítani ezt szépen, ha megkérem? I felt like running and hiding from everyone, but after that opening speech, there's a thrill you'll never...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!