Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolosok, segitenétek lefordí...

Angolosok, segitenétek lefordítani magázva? My friend, you have just broken up a very convenient marriage.

Figyelt kérdés

#nyelv #angol #fordítás

2013. aug. 30. 17:39

1/3 anonim

válasza:

Barátom, maga éppen most vetett véget egy nagyon kényelmes házasságnak.

2013. aug. 30. 17:49

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim válasza:

"Barátom, maga éppen egy nagyon kellemes/megfelelő házasságot bontott fel." Lehet,hogy magyarosabban is le lehetne fordítani, de ennyi jutott eszembe. :)

2013. aug. 30. 17:54

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

igen van egy olyan kifejezés is hogy

a convenient truth

2013. aug. 30. 18:18

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Segitenetek ezt leforditani? He checks in day after day late from lunch.

When a man's made to feel more homeless in his own house than he did in Paris! Segitenétek ezt leforditani?

When a man's made to feel more homeless in his own house than he did in Paris! Segitenétek ezt szépen leforditani, ha megkérlek?

Segitenetek ezt leforditani? I don't know. It just now struck me, but I guess I must have. Most Americans would if it weren't taught out of them.

I thought I'd give things a chance to do something to me. Segitenetek legyszi leforditani?

Segitenetek ezt leforditani nemetre?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!