Letudná nekem valaki ezt fonetikusan írni? (francia)

emé sze szö ki á döplü bó

emé sze monté szi ot

é tusé lézájj déz oázó

emé sze szö ki döplü bó

emé sze volé lö temp

emé sze reszté vivan

é brülé ó kür dün volkan

emé sze szki á dö plü gran

emé sze plü for kö tu

donné lö mejjör dö nu

emé é szentir szon kür

emé pur ávoár moán pőr

emé sze brülé szé nüi

emé sze pájé lö pri

é donné ün szen á szá vi

emé sze brülé szé nüi

Emé, szeszkjá dplü bó

Emé, sze monté szió

É tusé dézájj dézoázó

Emé, szeszkjá dplü bó

Emé, sze volé lö tam

Emé, sze reszté vivan

É brülé ó kőr dán volkan

Emé, szeszkjá dö plü gran

Emé, sze plü for kö tu

donné lö mejjör dö nu

emé é szantir szon kőr

emé purávoár moán pőr

emé sze brülé szénüi

emé sze pejié lö pri

é donné án szansz á szá ví

emé sze brülé szénüi

Az cœur nem cur (szív )

Szerintem így a legfranciásabb:

Émé sze /vagy lehet szé is/ szkiádplü bó (i picit j-sen)

Émé sze monté szi ó

É tusé léz el déz oázó

Émé sze szkiádplü bó

Émé sze volé lö tan

Émé sze reszté vivan

É brülé o kőr (tényleg coeur és nem cur) d'ön/en volkan

Émé szeszkjá dö plü gran

Émé sze plü for kö tu

Doné lö meijjör dö nu

Émé é szantír szon kőr

Émé púr avoár (o elharapva) moen pőr

Émé sze brülé szé nüi

Émé sze péjé lö pri

É doné ön/en szansz á szá vi(de a magyar ö és e között inkább)

Émé sze brülé szé nüi

Kicsit nehéz így, mert a magyar betűkkel nem lehet átadni az igazi kiejtését.:)

Ja és bocsi, kifelejtettem valamit. (3. vagyok)

Csak egy magyarázat az előző két válaszolónak.....

Azért "léz EL déz oázó" és nem "léz ájj", mert

a les ailes = szárnyak (léz el)

és a l'ail = fokhagyma (l'ájj)

Hoppa, igazad van a szarnyak es a fokhagyma kozti kulonbseggel kapcsolatban.

Mondjuk azt nem ertem miert lettem 46%ra lepontozva, ugyanazt irtam mint te, ami mas, az annak tudhato be, hogy ahogy irtad te is, magyarul irasban nehez visszaadni a tenyleges kiejtest.

Ami szavakat pedig egybeirtam, bevallom enekeltem kozben a szamot magamban, es igy csak jott a sok kotes.