Hogyan mondom németül, hogy "Esszéket fordítottam magyarról angolra"?
Figyelt kérdés
Igazság szerint az elöljárókkal kapcsolatban vagyok tanácstalan. "Ich habe Aufsätze von Ungarisch auf Englisch übersetzt" - ez így helyes vagy a "von - auf" helyett más kell?2013. aug. 2. 16:14
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Ich habe Aufsätze von ungarisch auf (esetleg ins) englisch übersetzt.
2/7 A kérdező kommentje:
Köszi! Semmiképpen nem írhatom naggyal az "ungarisch"-t és az "englisch"-t vagy opcionális?
2013. aug. 2. 18:21
3/7 anonim válasza:
válasza:Ich habe Essays aus dem Ungarischen ins Englische übersetzt.
4/7 anonim válasza:
válasza:Fenti válaszadó legyenszíves javítsa ki a hibáit.
5/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2013. aug. 8. 14:31
6/7 anonim válasza:
válasza:Nem használatos a "von - auf" -
Aus dem Russischen (orosz nyelvről)
(aus Dativval)
7/7 anonim válasza:
válasza:Az "Aufsatz" meg tul.képpen fogalmazás -
(Nem esszé) -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!