Lefordítanád spanyolról ezt a szöveget?

Voltunk nyaralni 4en egy hétig júliusban ebben az apartmanban, az egyik szoba nagyon tágas és aludhat ott még egy ember. Az apartmanban minden meg van amivel élvezheti a nyaralást és szép a kilátás. A terasz egyik erőssége a lakásnak mert közvetlen kilátás nyílik a kikötőre. Ezenkívül meglepődtünk azon hogy a lakás elég hűvös így nem szükséges a légkondi. A tulajdonos nagyon rugalmas volt és figyelmes recepciós aki bármilyen kérdésünket kielégítette.

A tengerpart nagyon közel volt a szálláshoz, 2 percet kellett sétálni egy felújított tengerparti sétányon. Végülis vegye figyelembe hogy sikerült eltölteni egy nyaralást csendes környezetben annak ellenére hogy júliusban volt de jó a hangulat.

Az egyetlen hátrány az hogy a parkolás nehéz főleg hétvégén .

Bocsi ez lemaradt

Négyen voltunk egy hétig júliusban ebben az apartmanban, az egyik szoba nagyon tágas, és másik személy is tudna aludni ott. Az apartmanban minden szükséges megvan ahhoz hogy élvezni lehessen egy nyaralást remek kilátással. A terasz a lakás egyik erős pontja, közvetlen kilátással a kikötőre. Ugyanakkor, meglepett minket hogy az apartman eléggé hüvős ami miatt nem szükséges légkondicionáló. Az ügyintézés a tulajdonosokkal nagyon gördülékeny és rugalmas volt, a recepciónál nagyon figyelmesek voltak, és bármilyen szükséglet esetén ami számunkra előfordulhat.

A legközelebbi strand egy újonnan felújított járdán sétálva két percre található. Végezetül, meg kell jegyezni ogy egy csendes környezetről van szó annak ellenére hogy júliusról beszélünk, de környezettel (na ez egy kicsit furán hangzik, nem igazán tudom lefordítani mert az ambiente meg entorno ugyanazt jelenti de gondolom arra céloz, hogy nem teljesen kihalt hely. Mondjuk lehetne az első környezet helyett környék ebben az esetben). Az egyetlen hátrány: kissé komplikált parkolni, főleg hétvégente.