Valaki le tudná nekem fordítani angolra a következő mondatot?
Figyelt kérdés
Az emberek nevetni fognak az álmaidon, aztán utálni, mikor valóra váltod őket.
Köszi előre is:)
2013. jún. 28. 00:13
1/4 anonim válasza:
People will laugh at your dreams then hate you because you've made them come true.
2/4 anonim válasza:
People will laugh on your dreams,then hate you when you make them real.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:érzésem szerint a laugh at it jobb de a #2 mondat angolosabb és tömörebb.
4/4 A kérdező kommentje:
köszönöm:)
2013. jún. 28. 12:48
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!