Hogyan írják helyesen? (Japán)
Figyelt kérdés
a Majide szót így: まじで ? vagy マジデ ? így ? vagy ha egyik se akkor hogy ? Minden választ köszönök :)2013. jún. 16. 21:59
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Előszőr is felhívnám figyelmedet, hogy az a de az egy partikula, szóval az nem kérdés, hogy az hiragana.
A まじ/マジ egy szlenges rövidülése a 真面目 (majime - komoly) szónak, de a 真面-nak már egy másik olvasata van (matomo - tisztesség), illetve ez úgyis szleng. Főleg szlengeknél, de akár hangutánzó, hangfestő szavaknál meg néhány másiknál előfordul, hogy mindkettő helyes. Maji ezek közé esik.
Google szerint マジで gyakoribb, ennek oka lehet, hogy ugye a katakana kiemelő szerepet is tölthet be és hát az eféle hangsúly nagyon is illik ehhez a szóhoz.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ :) jó látni hogy vannak akik tanulják a japánt
2013. jún. 18. 20:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!