Hogy van ez a mondat helyesen angolul?
Figyelt kérdés
Várom a válaszodat arra az e-mailre, amit több, mint 1 hete lett elküldve (neked).2013. jún. 12. 14:56
1/4 A kérdező kommentje:
javítva: Várom a válaszodat arra az e-mailre, amit több, mint 1 hete lett elküldve (neked) Dél-Afrika témában.
2013. jún. 12. 15:01
2/4 anonim válasza:
I wait you answer from the letter,which more than 1 week send you.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:I’m awaiting for your reply to the email that was sent to you more than a week ago about South Africa.
(Ha te küldted a mailt, természetesebben hangzik a 'that was sent to you' helyett az 'I sent you' használata.)
4/4 anonim válasza:
válasza:Az első "fordítás" minőségét nem is értékelném.
Az előzőé teljesen korrekt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!