Német- az egyik -Genitivus Partitivus?

Az oké,ha csak simán van.

pl. az egyik akármi

De ha olyan van, hogy az egyik akárminek az akármije,akkor belekeveredek.Ezért szeretnék pár példát,a három különböző nemre.

pl.

az egyik fiú új kocsija

az egyik fiú új kocsiját

az egyik nő új kocsija

az egyik nő új kocsiját

az egyik lány új kocsija

az egyik lány új kocsiját

valamint

az egyik fiának a kocsija

az egyik lányának a kocsija

az egyik fiának a kocsijában a biztonsági öv

az egyik lányának a kocsijában a biztonsági öv

Konkrétan amibe belekeveredtem az az, hogy........

igazából nem is tudom,hogy mibe.

Ha majd látom a fordításokat,akkor talán rájövök.Köszi