fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítenél lefordítani? I need...

Segítenél lefordítani? I need a clean shirt for tomorrow.

Figyelt kérdés
Érdekel a magyar szavak helyes sorrendje.

#angol
2013. máj. 1. 15:53
 1/7 anonim ***** válasza:
Kéne egy tiszta póló holnapra.
2013. máj. 1. 16:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

"Szükségem van holnapra egy tiszta pólóra."

Én így fordítanám, de ez hülyébben hangzik...

2013. máj. 1. 16:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:

Holnapra kéne egy tiszta ing

(Shirt ing)

2013. máj. 1. 16:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
"Szükségem van holnap egy tiszta ingre"
2013. máj. 1. 16:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
A "póló" az inkább t-shirt
2013. máj. 1. 16:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:

"Én így fordítanám, de ez hülyébben hangzik..."


Pontosan ezért nem fordítottam úgy.

2013. máj. 1. 19:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
Thanks mindenkinek
2013. máj. 1. 23:43

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!