OLASZ! Milyen hibákat véthettem a fogalmazásomban? Minden komment zöld mancs!
Ho letto una storia interessante. Questa storia è una favola e mi piacciono le buone favole. Il titolo questa favola era “il principe ranocchio”.
Nei tempi antichi c’era un re, che aveva molte figlie. Loro erano state belle. La più giovane era talmente bella che perfino il sole! Questa principessa giocava sempre in una radura, sotto un vecchio tiglio con la sua palla d’oro. Un bel giorno lei giocava lì accanto alla fonte e la palla rotolava nella fontana. La principessa era molto triste e lei piangeva.
Improvvisamente lei sentiva qualcosa nell’erba. C’era un ranocchio piccolo, che potava ridare la palla d’oro per la principessa. Invece, il ranocchio voleva qualcosa: passare un po’ di tempo con la principessa, mangiare con lei e dormire con la ragazza nel castello. Il ragno aveva questi desideri. La ragazza voleva la tua palla d’oro e lei accettava le condizioni.
Il ranocchio dava la palla indietro per la principessa, ma la signorina non voleva fare le condizioni. Lei andava a casa e il ranocchio era da solo nell’erba.
Il giorno seguente la principessa mangiava con il re, chi era suo padre. Improvvisamente il ranocchio era lì. Il re diceva: “Di cosa hai paura, bambina mia?” La principessa era molto stressata e lei diceva la storia per suo padre.
Il re era arrabbiato, perché la principessa non voleva fare i desideri del ranocchio. Dunque, la principessa passava un giorno con il ragno. Dopo questo giorno il ranocchio trasformava in un principe.
Alla fine la principessa era molto felice e lei voleva vivere con il principe gentile nel suo regno. Penso che lei sia lì con il suo principe!
Egész jó, én nem találtam benne hibát.
Egyedül azt nem értem, hogyha ilyen szinten van a nyelvtudásod, akkor miért irod még mindig ki a személyes návmásokat?
Már az előző kérdésnél is belekötöttem, és mindig is szóvá fogom tenni, ha igy marad :D
Esetleg ezt a mondatot gondold át: "Il giorno seguente la principessa mangiava con il re, chi era suo padre." eléggé evidens, hogy a királylány apja a király...
Köszi a kommentet! A személyes névmások kitétele rossz beidegződés: kisebb az esélyem a ragozás elnézésére.
Mancs ment! :)
most vettem csak észre, hogy kimaradt egy DI
Il titolo questa favola era
il titolo di questa favola era
illetve
3. bekezdés, potava=poteva
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!