Az angolok beszélik az amerikai akcentust? Át tudnak váltani bármikor?

Nem hiszem, hogy beszélik, mivel ők angol (brit) akcentussal beszélnek. Viszont megértik, ha amúgy a szóhasználatot értik.

Olyan, mintha mi bármikor át tudnánk váltani palóc tájszólásra. Tudjuk utánozni, de igazából erőltetett lenne, pontatlan, és nem menne sokáig.

A köznép nem beszéli. De ha valakinek jó a nyelvérzéke, akkor könnyen meg tudja tanulni. Ez fordítva is igaz amerikai is könnyen tud angolt utánozni. Erre példa számos film, ami angliában játszódik. A színésznek meg kell tanulnia a brit akcentust, hogy hiteles legyen. Nem rég láttam egy filmet, amiben a film alkotói 19. századi cowboy akcentust rekonstruáltak, vagyis egy nyelvész betanította a színészeket. Igazából ez az egyetlen Western, amiben eredeti kiejtést használnak.

http://www.youtube.com/watch?v=31NsT7wyi_Y

Érdemes megfigyelni, hogy a beszédnek teljesen más ritmusa van.

Meg tudják tanulni, de szerintem ez nem nyelvérzék kérdése. A színészeknek sem a nyelvérzéke jó, hanem képzett színészek, ez a szakmájuk. Vannak nálunk is olyan szinészek, akik fel tudnak venni különféle akcentusokat, és stabilan(!), folyamatosan használni, de azért az átlagembernek ez nehézséget okozna.

Csak érdekesség:

http://www.youtube.com/watch?v=Ua7nyAaf3pE

Jimmy PAge

http://www.youtube.com/watch?v=nBmueYJ0VhA