Miért használják a do segédigét pl. ebben az esetben? I do love him. De több alkalommal is találkoztam már ehhez hasonlóval, kanadai, amerikai és most brit filmekben is. I love him is tökéletes nem?

Emphatic tense-nek szokás hívni és csak hangsúlyosabbá teszi a kijelentést. Benne van az "igenis" hangnem.

I do love him but there are things in this world that can't be solved with love alone.

Én (igenis) szeretem őt, de vannak olyan dolgok ebben a világban, amit csak a szerelem nem old meg.

I do go to the gym every week.

Igenis elmegyek hetente egyszer erősíteni. (Mondjuk miután egy barátja kigúnyolja, hogy ja persze)

I do love him but there are things in this world that can't be solved with love alone.

Én (igenis) szeretem őt, de vannak olyan dolgok ebben a világban, amit csak a szerelem nem old meg.

Itt is igaz, hogy vagy IGENIS szeretem őt, CSAK NE lenne olyan buta.

I do go to the gym every week.

Az igaz, hogy igenis elmegyek az edzőterembe....

de az is, hogy Elmegyek az edzőterembe, DE mégsem sikerül az izmaimat felpumpálni.