Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolról németre, mennyire...

Angolról németre, mennyire jó, pontos ez a fordítás?

Figyelt kérdés

All the lying and cheating will surely bite you

Dishonesty tears you apart and will eat you

All the anger and pain and the suffering and the shame

And the voices in your brain will surely haunt you

Let the guilt go


All die lügen und Betrügen werden dich sicherlich beißen

Unehrlichkeit reißt dich auseinander und wird aufessen dich

All die Wut und der Schmerz und das Leiden und die Scham

und die Stimmen in deinen Hirn werden dich sicherlich verfolgen

Lass die Schuld zu gehen


Van benne nyelvtani, fogalmazási hiba?



2012. dec. 14. 22:42
 1/1 anonim ***** válasza:

Unehrlichkeit reißt dich auseinander und wird dich aufessen.

----

Lass die Schuld davon ziehen.

2012. dec. 15. 12:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!