Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene valaki ezt lefordítani?

Segítene valaki ezt lefordítani?

Figyelt kérdés

- Any luck today?

- No, but I've got great news.

I actually saw one manager.

- The whole town's underwater!

Kay saw a manager! (ordibálja erre mindenkinek)

Ez a whole town's underwater!...amit nem tudom, mire értheti.

Színészi "managert" látott a lány.

2012. dec. 14. 13:25

1/5 anonim

válasza:

az egész várost elöntötte a víz

2012. dec. 14. 13:41

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 A kérdező kommentje:

Jó de nem szó szerint kell venni...

2012. dec. 14. 13:52

3/5 anonim

válasza:

szerintem igen

2012. dec. 14. 14:11

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

A szövegkörnyezet alapján én sem hiszem, hogy szó szerint kellene venned. Sokkal inkább arra emlékeztet, mint amikor egy "szenzációt" fogadunk kicsit gúnyosan, mint pl. 'te szent szalmaszál, nyakunkon az özönvíz! Kate látott egy ... akárkit :)

2012. dec. 14. 16:54

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

A Válság idején nem sokat hathattak azokból sem :D

2012. dec. 14. 22:06

Kapcsolódó kérdések:

Segítene valaki ezt lefordítani? I see that in addition to your charms, you have that insolence, generated by an inferior upbringing. Fancy clothes, fancy language, and everything.

Segítene valaki lefordítani? I may not be able to give you just what you want. But I can put you in a room with a very charming girl, temporarily. That is, until we get a vacancy.

Segítene valaki ezt lefordítani? - Is that your grandfather? There is quite a family resemblance, especially around the whiskers. - That's a fairly intelligent observation for you.

Angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? Csak 3-4 mondat. Kicsit lentebb

Segítene valaki ezt lefordítani? It shouldn't take you very long. Everything you own is on your back! When I get back to my room, you're all I want to find missing.

Segítene egy angolos ezt lefordítani? That's one of the features of the Footlights Club. It's the chair Sarah Bernhardt sat in. When she was rehearsing Queen...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!