Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolosok! Segítene valaki...

Angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? Csak 3-4 mondat. Kicsit lentebb

Figyelt kérdés

As a matter of fact, although it isn't generally known...Bernhardt and I had the same coach. (színésznők voltak).

Erre a másik: I think coaching's a waste of time.

After all, acting's only common sense.

Ezután (aki először beszélt) azt mondja:

But that's all a good coach applies, is common sense.

If I don't get the right play soon,

I may do a little coaching myself.


Előre is köszönöm!



2012. dec. 13. 00:04
 1/4 anonim ***** válasza:

Ami azt illeti, bár ez nem közismert tény, Berhardt és én ugyanahhoz a tanárhoz jártunk.

Szerintem tanárhoz járni időpocsékolás.

A színészethez végülis csak józan ész kell.

De pontosan ez az, amit egy jó tanár alkalmaz, a józan észt!

Ha nem kapok rövid időn belül egy megfelelő darabot, akkor lehet, hogy én is tanárkodom egy kicsit.

2012. dec. 13. 01:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm, de vajon a második mondatnál

nem arra érti, hogy "tanítani" (habér ennek

csak kell, hogy legyen egy más kifejezése)

ostobaság?

2012. dec. 13. 01:32
 3/4 A kérdező kommentje:
vagyis időpocsékolás...nem ostobaság :D
2012. dec. 13. 01:33
 4/4 A kérdező kommentje:
Késő van, félrebeszélek :D
2012. dec. 13. 01:48

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!