Segítene valaki ezt lefordítani? (2 mondat)

- That's a dangerous companion for a young girl.

You know, sometimes boys get together and talk about girls. (ezt a nagyi mondja)

- Yeah, and then they all make a dash for

the one that's been mentioned the most. (ez az unoka válasza).

A nagymama beszélget az unokájával, aki mondja neki, hogy egy sokkal idősebb férfivel fog találkozni. A nagyi próbálja rábeszélni, hogy sokkal szebb lenne, ha egy vele egykorú fiúval járna, akibe beleszerethet és akihez hozzámehet. Erre az unoka azt mondja, hogy azelött "szét szeretne nézni", mielőtt férjhez megy. A többi pedig angolul van felül írva, amit nem igazán tudok lefordítani-