Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene valaki ezt lefordítan...

Segítene valaki ezt lefordítani? It shouldn't take you very long. Everything you own is on your back! When I get back to my room, you're all I want to find missing.

Figyelt kérdés

Egy panzió(szerűségben) össze kap két

szobatárs, és az egyik úgy dönt, hogy

kiköltözik, és erre mondja a másik azt.

#nyelv #angol

2012. dec. 12. 16:49

1/2 anonim

válasza:

eléggé adja magát:

Nem tarthat sokáig a pakolás. Minden vagyonod ott van a hátadon. Mire visszajövök, azt akarom látni, hogy nem vagy itt.

(nem szó, inkább értelem szerinti fordítás; a szó szerinti ugye valami ilyesmi lenne: Nem kellene, hogy sok idődbe kerüljön. Mindened, amid van, ott van a hátadon. Amikor visszajövök a szobámba, csak annyi akarok, hogy ne légy itt.)

2012. dec. 12. 17:06

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszönöm

2012. dec. 12. 22:42

Kapcsolódó kérdések:

Segitene valaki ezt leforditani? If you were more considerate of your elders, maybe Mr. Grant would send his car for you someday. He would probably take one look at...

Jó angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? . The parents are like sand in the gears of their middle-aged children's well regulated households. Can the old folks...

Fontos! Segítene ezt a mondatot szépen lefordítani ezt a mondatot? An elderly couple are forced to separate when they lose their house and none of their five...

Angolosok! Segítene valaki ezt lefordítani? I'll be thinking of you while dining on pheasant bordelaise. Or maybe it's casserole. I'm not quite certain.

Segítene valaki ezt lefordítani? Pardon me. Mrs. X, has Mr. Hanson of the guild called me yet? When he does call. tell him I've read his play and I can't consider...

Segítene valaki ezt lefordítani? A ride up the drive perhaps.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!