A spanyolba ez milyen titulust jelent? Vagy mit takar?

Nézd, azt elképzelhetőnek tartom, hogy mivel külföldre ment a levél, angolul írták rá, vagy külföldi (nem spanyol) volt, aki feladta. Az, hogy Spanyolországból küldték, semmit sem jelent, ott is rengeteg külföldi cég van. Egy biztos, hogy ez semmi esetre sem spanyol szó.

Ha nem titok és megírod (akár privátban), pontosan hogy szól az egész kifejezés/titulus, akkor talán jobban utána tudok nézni.

Mint írtam, azt tudom még elképzelni, hogy baszkul van. A baszknak meg semmi köze nyelvileg a spanyolhoz (kb. annyi, mint a magyarnak vagy pl. a kínainak).