Spanyolba mikor használják a hay létigét? Amikor az a fontos hogy pl. A két lány a szobában van, vagy . : két lány van a szobában?

Akkor mikor vmi határozatlan névelős a főnév amiről beszélünk. Pl. Van egy szék a hálószobában - Hay una silla en el dormitorio (a mondat második fele nem biztos h passzol az előzővel én is még csak tanulom)

akkor is hay-t használunk mikor töszámnév van a főnév elött Pl.: 3 szék van a szobában

vagy mikor a főnév elött határozatlan számnév (poco mucho...) van

vagy mikor semmi sincs pl Hay libros en la mesa

A két lány a szobában van = Las dos chicas ESTÁN en el cuarto.

Van két lány a szobában = HAY dos chicas en el cuarto.

szóval a "hay" akkor kell, ha az a lényeg hogy valami VAN valahol, nem az, hogy egy bizonyos dolog hol van. remélem érted :D

példamondatok, amikhez "hay" kell:

Van egy autó az utcán. (Hay un coche en la calle.)

Van egy másik épület az iskola mellett. (Hay un otro edificio al lado del colegio)

Három ceruza van az asztalon. (Hay tres lapices en la mesa.)

Két kutya van az utcán. (Hay dos perros en la calle.)

Sajnos van egy probléma. (Por desgracia hay un problema.)

és amihez "estar" (itt az a lényeg, hogy mi HOL van, nem maga a lézetése, hogy van)

Az épület az iskola mellett van. (El edificio está al lado del colegio.)

A ceruza az asztalon van. (El lápiz está en la mesa.)

Otthon vagyok. (Estoy en casa.)

Most Magyarországon vagy? (Estás ahora en Hungría?)

stb

Remélem segít.