Mit jelent ez a német mondat (tesztből)?
Figyelt kérdés
Die Mutter ist ... ihr krankes Kind besorgt.
A) für C) um
B) auf D) durch
Helyes: C)
Mit jelent ez a mondat? Az anya a beteg gyermekéről gondoskodik? A "besorgen"-nél sehol nem találtam azt, hogy "um"-os vonzata lenne.
2012. nov. 8. 20:06
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Die Mutter ist um ihr krankes Kind besorgt.
Az anya a beteg gyerekéért aggódik.
--------
Sándor! ...sich um etwas sorgen!
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! sich um etwas sorgen - ez OK, de sich um etwas BEsorgen - ez így is jó? Csak kéziszótáram van, az pedig nem hozza, az online szótárakban (DWDS, Duden) sem találtam a "BEsorgen"-nél "um"-os vonzatot! (Bár ettől még lehet...)
2012. nov. 9. 07:48
3/4 A kérdező kommentje:
Megvan közben:
besorgt - um jn besorgt sein = aggódik vkiért
2012. nov. 9. 14:51
4/4 anonim válasza:
válasza:...sich um etwas sorgen!
--------
Igen, itt lemaradt tulajdonképpen egy szó a végéröl, csak aztán el kellet mennem, nem értem rá. A héten ügyeletes vagyok, és ha csörög a Telefon, mennem kell.
Szóval helyesen:...sich um etwas sorgen machen!...um etwas besorgt zu sein.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!