Mit jelent ez a német mondat (tesztkérdés)?

B) a helyes és nincs benne zu!

Ez a Futur II: A werden ige ragozása jelen időben + befejezett főnévi igenév. Múltra vonatkozó valószínűséget fejez ki, ahogy a sima jövő idő (Futur I) pedig jelenre vonatkozó valószínűséget is kifejezhet.

Azt jelenti, hogy "Ő bizonyára a sportpályán volt"

(Sima jövő idő kifejezhet jelenre vonatkozó valószínűséget, nem csak jövő időt: Er wird auf den Sportplatz sein = Bizonyára a sportpályán van. Vö. a magyarban is: Hol lehet? - Szerintem a sportpályán LESZ.

A valószínűség kifejezésére a werden helyett használhatók még a módbeli segédigék is, pl. sollen, können, amik a valószínűség különböző mértékét fejezik ki, és stilisztikai értékük van.)

Még annyit ehhez, hogy a főnévi igenévnek több alakja is van a németben: jelen idejű (pl. sein, arbeiten) és múlt idejű (gewesen sein, gearbeitet haben). (Ezen kívül van szenvedő alakja is a főnévi igenévnek jelen és múlt időben is, ez most nem érdekes.)

Ahogy a jelen idejű főnévi igenevet egyidejűség kifejezésére használjuk pl. zu + Infinitiv szerkezetekben, úgy a befejezett főnévi igenevet előidejűség kifejezésére használjuk, pl.:

Ich freue mich, dich zu sehen. (Örülök, hogy látlak.)

Ich freue mich, dich gesehen zu haben (Örülök, hogy láttalak.)

Ezen kívül a befejezett főnévi igenevet használjuk a Futur II képzéséhez, valamint módbeli segédigék mellett is előfordulhat. Szóval innen a Futur II képzése: werden + múlt idejű főnévi igenév.