Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Fontos! Lefordítanátok? Upon...

Fontos! Lefordítanátok? Upon these of the latest generation let the proud fabric of freedom rest-

Figyelt kérdés

Egy ballagáson van egy Lincoln szobor és annak a talpazatánál írja ezt. Tehát nem vagyok biztos benne,

hogy az idézet az élnők bácsitól származik.



2012. okt. 25. 01:35
 1/3 anonim ***** válasza:

[link]


Ez szerintem csak annyi, hogy nem úgy idézik, hogy "ezen nyugodjék", hanem oda is írják, hogy min, ha valaki nem tudná, hogy a legifjabb generáción, mivel gondolom erről regélt a beszégében.


Itt van még ez is, a címe:

To the Latest Generations": Lincoln's Use of Time, History, and the End Time, in Historical Context

[link]

itt a vége felé van az idézet másik vége:

Upon these let the fabric of freedom rest


Tehát ez is az ifjú generációt emeli ki a címben, mert ennek kell lennie, amin nyugodjon.

2012. okt. 25. 03:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
....Az alapelveknek e legfrissebb nemzedékén nyugodjék a szabadság büszke szövedéke.
2012. okt. 25. 10:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm
2012. okt. 25. 16:11

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!