Lefordítanátok ezt nekem szépen, ha megkérlek? As I remember, you and Tim drove everybody crazy wherever you went, having them play the thing over and over again.

Ha jól emlékszem, te és Tim mindenkit az őrületbe kergettetek amerre csak jártatok, mivel újra és újra lejátszattátok velük azt a ...

(Nem tudom, a "thing" itt mire utal.)

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..

:)

Ez komoly, tényleg képes voltál szó szerint ugyanazt megkérdezni még egyszer? Olyat nem találtál, hogy kérdés kiemelés?

Remélem nem akarod ilyen angol tudással sehova felrakni azt a feliratot, amit kreáltál!

a gugli a barátod, ahogy oly sokan írták már -- én is onnajt szedtem, nem saját kútfőből

:)