Lefordítanátok németre ezeket a mondatokat?

Ich habe einen Super-Sommer war. Ich war ein See, ein Jugendcamp. Gebadet im See. Viele Ausflüge gegangen.

Im Sommer habe ich oft Babysitter. Ich sah meinen Bruder.

30. Juli Ich war in Budapest feierte Fruzsina seinem Geburtstag. Sie gebacken einen Kuchen. Ich hatte Spaß, Tanzen, Musik hören.

Hinzugefügt am Strand mit meinen Freunden, war mein eigenes Zelt, wo grilleztünk. <--- ezt nem tudom ..

Ich hatte einen super Sommer. Ich war am Plattensee in einer Jugendherberge. Wir badeten im Plattensee. Wir haben viele Ausflüge gemacht. Im Sommer war ich öfters Babysitter. Ich habe auf meinen Bruder aufgepasst. Am 30. Juli war ich in Budapest, wo wir Fruzsinas Geburtstag gefeiert haben. Sie hat eine feine Torte gebacken. Wir haben uns sehr wohl gefüllt, tanzten und Musik gehört.

Mit meinen Freuden waren wir am Strand, bei mir zuhause gezeltet und gegrillt.

Hát

most jó vagy sem?:D

----------

Tuti, hogy nem!

A 3/5é jó, kivéve a vége

Wir haben mit meinen Freunden gebadet, und haben bei mir gezeltet, wo wir gegrillt haben.

Wir haben mit meinen Freunden gebadet, und haben bei mir gezeltet, wo wir gegrillt haben.

-------

Ezzel egyet is lehetne érteni, de a magyar szövegböl nem derül ki a mondat elején, hogy fürödtek. Csak az, hogy a strandon voltak. A többivel egyetértek. Ment a zöld...:))

"Ich babe einen super Sommer gehabt.Ich war in einem Jugendlager am Plattensee. Wir konnten viel im See baden und waren viel wandern.

Im Sommer war ich oft Babysitter. Ich habe auf meinen kleinen Bruder aufgepasst.

Am 30. Juli war ich in Budapest, wir feierten den Geburtstag vo Fruzsina. Sie buk eine leckere Torte. Wir fühlten uns sehr gut, tanzten und hörten Musik.

Wir gingen mit meinen Freunden an den Strand. Bei mir waren Zelte aufgebaut, und wir haben auch gegrillt."