Lefordítanátok ezeket a mondatokat nekem angolra?
Be tudtad fejezni tegnap a takarítást?
Tudtál olvasni 6 éves korodban?
MEg tudtad írni a házifeladatodat tegnap?
Először nem tudtam.
Tudnál segíteni a házifeladat elkészítésében?
Nem tudok angolul, de tegnap el tudtam magyarázni egy turistának, hogy hol van a posta.
Ez nem lehet igaz!
Az a férfi, aki beleesett tegnap a folyóba, nem tudott kiúszni.
Nem vagyok képes megtanulni ezt a tíz soros verset.
Találkozhatsz Zsuzsivan a buliban.
Megehetem a sajtos pirítóst?
Lehet, hogy esni fog ma délután.
Megírhatnád a házifeladatodat, ha korán hazajönnél.
Talán éppen a házifeladatát csinálja.
Vezethettem volna a kocsidat?
Most csináljam meg a házifeladatot vagy később?
Vegyük meg ezt a szép vázát, jó?
Elmenjünk ma moziba?
Hadd egyem meg ezt a sütit, jó?
Látta valaki a szemüvegemet?
Ha valaki elkésik az óráról, megverem.
Valójában nem tudok úszni, de tavaly nyáron beleestem a Tiszába, és ki tudtam úszni.
Elég jó vagy ahhoz, hogy vezess?
Találkozhatsz vele az iskolában.
A fiam 6 éve vezethet.
Muszáj bevennem az orvosságot?
Nem, nem muszáj, de ha később rosszul leszel, ne panaszkodj.
Nem szabad szemetelni.
Péter bizonyára nem írta meg a levelet.
Talán éppen zuhanyozik.
Bizonyára nincs otthon, mert a városban láttam.
Az utazás után bizonyára fáradt vagy.
Nem kellett volna kimosnod a ruháimat.
Fűre lépni tilos!
Meg kell mosnom a hajamat!
Nem vezethetek autót, mióta a rendőrség elvette a jogosítványomat.
Talán épp mosogatott, amikor telefonáltál.
ANNAK IS NAGYON-NAGYON ÖRÜLÖK, HA EGY-KETTŐT LEFORDÍTOTOK!!! NAGYON NAGY SEGÍTSÉG LENNE, ELŐRE IS KÖSZÖNÖM MINDENKINEK!!!!!
Szerintem ezt neked adták fel, nem nekünk...
Kösz, de mi lenne ha megpróbálnád egyedül?
Meg kell mosnom a hajamat!
I have to wash my hair!
Were you able to read in 6 of your year ages?
MEg you were able to write your homework yesterday?
I did not know it first.
Would you be able to help with the completion of the homework?
I do not can in English, but I was able to explain it to a tourist yesterday where the post is.
This may not be true!
The man who fell into the river yesterday was not able to swim out.
I am not able to learn these ten next poems.
May meet Zsuzsivan in the party.
May I eat the toasted cheese?
Maybe, that an afternoon will fall today.
You could write your homework if you would come home early.
The házifeladatát does it just possibly.
Could I have driven your car?
Shall I make the homework or later one now?
Shall we buy this beautiful vase, good one?
Shall we go away today into a cinema?
Shall I eat this cookie, good one?
Did somebody see my glasses?
I beat it if somebody is late for the clock.
In fact i can't swim, but I fell for it in summer last year Tiszába, and I was able to swim out.
Are you rather good to it in order to drive?
You may meet him in the school.
6 of my son's years may drive.
Do I have to take the medicine?
He takes a shower just possibly.
There is not a home certainly because I saw it in the city.
You are tired certainly after the travel.
You should not have washed my dresses.
To step onto grass prohibited!
I have to wash my hair!
I may not drive a car since the police took away my driving licence.
He just did the washing-up when you made a phonecall possibly.
Köszi a fordítást, bár elég gépifordításnak tűnik..... :S
De azért köszi...
A webfordítóba a kérdező is be tudta volna másolni, minek írnak egyesek ilyen idiótaságot? Ez a kedvencem:
"The házifeladatát does it just possibly."
Néhány mondatot ideírok alulról fölfelé, hamár nem álltam meg, hogy ne tegyek megjegyzést a webfordítós társunkra.
She might have been doing the washing up, when you phoned.
I haven't been able to drive since the police took away my driving licence.
I must wash my hair.
Stepping on the grass is prohibited.
You needn't have washed my clothes.
You must be tired after the journey.
She can't be at home as I have seen her in the town.
She might be having a shower.
Peter can't have written the letter. (Ez erősebb, mint hogy bizonyára nem írta meg.)
You mustn't throw litter on the ground.
Do I have to take the medicine? No, you don't, but if you are sick later don't complain.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!