Németesek! Hogy helyes ez a mondat?
Figyelt kérdés
Arbeitest du schon, oder noch bist du arbeitloss?
vagy
Arbeitest du schon, oder bist du arbeitloss noch?
vagy
Arbeitest du schon, oder bist du noch arbeitloss?
2012. okt. 6. 14:31
1/5 anonim válasza:
mivel az oder kötösző után egyenes szórend van ezért azt első tuti kizárva
szerintem Abeitest du schon,oder bist du noch arbeitlos?
amugy azt nem két s-el kell írni. De elég értelmetlen ez a mondat.
2/5 A kérdező kommentje:
köszi, amúgy azt akarja jelenteni a mondat h "Dolgozol már, vagy még munkanélküli vagy?"
2012. okt. 6. 15:26
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Arbeitest du schon, oder bist du Arbeitslose/Arbeitsloser.
a munkanélkülit így mondják helyesen.. és annak megfelelően, hogy férfi vagy nő az illető, egy 'r' van a végén vagy éppen egy 'e'!
4/5 A kérdező kommentje:
aha... tehát a noch nem is kell bele?
2012. okt. 6. 15:34
5/5 anonim 
válasza:
válasza:én nem fordítanám szó szerint, ha nem így:
Hast du schon einen Job bekommen oder bist du noch arbeitslos?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!