3 nyelvtani teszt, valaki?
1. … is no use … with him.
a, There,arguing
b, There,to argue
c, It,arguing
d, It,to argue
tipp: c
2. No one saw Tom go out, … ?
a, does he
b, did he
c, did they
d, didn’t they
did he or did they?
3 He wanted to know … .
A, that when it would be over
B, that what time it would end
C, when it was going to end
D, when was it ending
valami ilyesmit írt:
"Az … UGYE? jelentésű utókérdésnek létezik egy olyan változata is (csakis állító mondatok után),amikor a mondathoz kapcsolt rövid mondat nem kérdő,hanem állító formájú. Az ilyen mondatok dallamuktól függően mást fejeznek ki.
Emelkedő (azaz kérdő) hangsúllyal azt érzékeltetik,hogy valóban érdekel a téma,szeretnénk többet megtudni róla. Úgy is felfoghatjuk az ilyen mondatot,mintha egyetlen mondatba került volna az állítás,és az arra reagáló TÉNYLEG?,VALÓBAN? stb. jelentésű rövid mondat (az ugyanis valóban azonos előjelű az állítással),mintha meg sem várnánk,hogy beszélgetőpartnerünk mondja azt,amit hallani szeretnénk,hanem mi magunk mondjuk ki azt is helyette.
You saw him,did you? : Te láttad őt,igaz? -Állító mondat,állító kérdőszó. Megerősítést várunk. „Igaz?”
You saw him,didn’t you? : Te láttad őt,ugye?
Ereszkedő hangsúllyal kimondva az ilyen szerkezetű mondat NEHEZTELÉST,BOSSZANKODÁST,HITETLENKEDÉST fejez ki.
Már megint üres a hűtő,ugyebár.
The fridge is again empty,is it?
Főzeléket főzöl,mi?
You’re cooking vegetables,are you?"
na még ezt találtam :
Senki sem szereti,ha kinevetik,ugye?
Nobody likes being laughed at,do they?
válasza:11. Igen, erre gondoltam.
12. Na, akkor valószínűleg így lesz. Viszont mi van, ha a nobody szó mellett akarjuk azt kifejezni, amit a 11-esben írtál? Akkor ott nem lehet. :D "Senki sem szereti, ha kinevetik, mi?" Akkor ezt nem is lehetne lefordítani. De ez már szőrszálhasogatás a részemről, nem fontos.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!