Report és declare igék között mi a különbség? (bejelenteni jelentére gondolok)

Végülis, mindkettőt el bírom képzelni "bejelent" fordítással, de alapban a report=tudósít, beszámol, (be)jelent, declare=kijelent, állít, nyilvánosságra hoz.

Nekem 2 használatbeli különbség jutott eszembe:

1.

-report: vki más véleményét jelentem be (pl szóvivő bejelenti a kabinet döntését)

-declare: saját véleményemet jelentem be (pl a kabinet bejelenteti hogy milyen döntésre jutottak)

2.

- report: beosztott a főnökének bejelent vmit (mondjuk az lmúlt félévre vonatkozó vizsgálatok eredményét)

- declare: főnök a beosztottjaninak bejelenti pl a szabadságolással kapcsolatos változásokat

report...

I'd like to report that my car was stolen.

Declare: amikor a vámos megkérdezi:

Have you got anything to declare?