fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Spanyol!? Qué tal? Cómo...

Spanyol!? Qué tal? Cómo estás? Mi a különbség?

Figyelt kérdés

Azt tudom, hogy az első azt jelenti, hogy hogy vagy?, a második meg valami mi újság?, vagy minden rendben? szerűséget, de ezt a másodikat nem tudom nagyon hova tenni... Kicsit szégyellem magam emiatt, mert már fél éve tanulok spanyolt magántanárnál... Mindig felteszi ezeket a kérdéseket óra elején, és én mindig azt válaszolom neki, hogy bien, gracias. Az elején ugyan elmagyarázta ha jól emlékszem, de már kiesett. Valaki tudna segíteni?

Értelmes válaszokat előre köszönöm.



#különbség #spanyol #qué
2012. szept. 3. 12:54
 1/6 anonim ***** válasza:
100%

Nekem az első Mi újság? a második lenne a Hogy vagy?


Találkozáskor amolyan formaság ez amire a bien-nél többet nem is várnak. Nekem eleinte nagyot néztek, amikor jó magyar szokás szerint el kezdtem sorolni, hogy köszönöm a kérdésed, meg vagyok fázva és egy kicsit fáradt vagyok, mert sokat mászkáltam és a hátam is meghúzódott.

2012. szept. 3. 13:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:

ja tényleg, rosszul írtam, most h így felhívtad a figyelmem valóban összecseréltem a két kérdést:) De igen egyébként én is így gondoltam

a választ meg köszi :)

2012. szept. 3. 13:08
 3/6 anonim ***** válasza:
Igen, az "Qué tal?" kb. 'Mi újság?', a "Cómo estás?" pedig 'Hogy vagy?'. Ahogy az előttem válaszoló mondja, ezek igazából csak bevett udvariassági formulák, nem várnak rá érdemi választ, esetleg udvariasságból lehet rájuk azt felelni, hogy "Bien, (gracias) y tú?".
2012. szept. 3. 15:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
100%
Illetve még annyit kiegészítésként, hogy a "Qué tal?" inkább csak Spanyolországban használatos, Latin-Amerikában inkább "Cómo estás?", "Cómo te va?", sőt, Mexikóban "Qué onda?" (szó szerint = 'Milyen a hullám?').
2012. szept. 3. 15:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim válasza:
a Qué tal? az olyan kérdés hogy igazából arra nemkell válaszolni a spanyolok alapból így köszönnek egymásnak hogy Hola! Qué tal? és erre ugyanazt kell válaszolni. utánna jöhet a többi kérdés.. :))
2012. szept. 6. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 jorge pedro kiss ***** válasza:
que tal ? hogy vagy ? hogy van? hogy smint? ezt mindig kezdetben használjuk mert ez egyben tegezö és magázo is cómo estas? hogy vagy? cómo está? hogy van que hay de nuevo? mi ujság? vagy mexikoban que onda?
2016. jan. 24. 17:20
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!