Mi a különbség az "on the street" és az "in the street" között?

mindkettő jó, Br ezt preferálja, Am azt...

Egy brit pl így látja a különbséget:

'There were crowds of people on the streets.'

'In the street where I live there are speed bumps every fifty yards.'

tehát perspektíva beli különbség van (messziről nézve:on, közelről nézve, ha te is ott vagy (legalább lélekben azonosulsz), akkor in)

Az amerikaiak szerint:

The kids are playing on the street.

The kids are playing in the street.

között annyi a különbség, hogy az "in"-nél a forgalom útjában vannak

:-))))))

Ha a klasszikus Kossuth street-es példára vársz, akkor:

Br: I live in Kossuth street.

Am: I live on Kossuth street.