Mi a különbség a két mondat között?

Szerintem semmi :'D

tartalmilag semmiképpen

csatlakozom az első hozzászólóhoz

ha kétféleképp akarod fordítni, mondhatod, hogy:

mennyi idő alatt készülsz el?

mennyi idő alatt leszel kész?

sima szóhasználat - ennyi :)

üdv

:)

... csak az "it" ne maradjon ki...

How long will it take you to get/be ready? (it=to get/be ready)