fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Van különbség e között a két...

Van különbség e között a két német mondat között?

Figyelt kérdés

Ich habe meine Aufgabe nicht machen können.

Ich konnte meine Aufgabe nicht machen.


Nem tudtam megcsinálni a feladatomat.


Vagy csak ugyanannyi a különbség, mint a 'machte' és a 'habe gemacht' között?


2012. jan. 27. 19:20
 1/8 anonim ***** válasza:
A második a helyes.
2012. jan. 27. 19:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
haben können? hogy van a könnennek a partizip perfekt alakja (perfekt)?
2012. jan. 27. 19:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:

TUTI JÓ a

'Ich habe meine Aufgabe nicht machen können.'

mondat is! Dr. Babári Ernő 'Egyszerűen németül' c. könyvéből a

'A módbeli segédigét tartalmazó mondatok Perfekt alakjai' PÉLDAmondatai közül van (100.o.)

(Felsőfokra is írt pár könyvet...)


Megkérem, hogy csak az szóljon hozzá, aki TUD németül...

2012. jan. 27. 19:41
 4/8 A kérdező kommentje:
Gyanítom, hogy semmi különbség nincs köztük, csak az egyik Perfekt, a másik 'sima' alakban van.
2012. jan. 27. 19:43
 5/8 anonim ***** válasza:

Így van, az első Perfekt, a 2. Präteritum.

(Ha a módbeli segédige Perfektben találkozik egy Infinitivvel, akkor ő maga is ragozatlan marad, pl.

Der Junge hat gestern sehr viel arbeiten müssen.)

Pont, mert elég nehézkes így a Perfekt, kivételesen élőben is inkább a Präteritum-alakot használják.

2012. jan. 27. 20:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Hálás köszönet!!!
2012. jan. 27. 21:17
 7/8 anonim ***** válasza:
Helyes mindkét mondat, és ugyanazt jelenti. Az biztos, hogy finoman szólva hülyén hangzik a habe machen können, soha ki nem ejtenék perfektben segédigés mondatot:)
2012. jan. 27. 21:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Jó tudni, köszönöm!
2012. jan. 27. 21:24

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!