Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fordítanád a "live and...

Hogy fordítanád a "live and let die" szövegrészletet?

Figyelt kérdés

megállná a helyét, mint tetkó-felirat? :D

2012. aug. 21. 16:42

1/1 anonim

válasza:

"Élni, és hagyni meghalni"; az "élni és élni hagyni" híres szólás kifordítása.

Nem volna jó tetkó-felirat:

1. nem jelent semmit, hiszen egy James Bond-film címe csupán

2. semmit nem jelent számodra, mivel tőlünk kérdezed meg ezt is, márpedig egy tetoválás egy életre szól, személyes fontossággal kell rendelkeznie, nem arra való, hogy arcoskodj vele. Igazából elsősorban neked, és nem a külvilágnak szól.

2012. aug. 21. 17:01

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy fordítanád magyarra a "Face off" angol kifejezést?

I didn't mind your/you interfering. Mondatot hogy fordítanád? Még ezen kívül:Nem bántam, hogy beleavatkoztál.

Hogyan forditanad? - That's a dangerous companion for a young girl. You know, sometimes boys get together and talk about girls. (ezt a nagyi mondja) - Yeah, and...

Hogyan forditanad? You know, I sometimes think that children should never grow past the age, when you have to tuck them into bed every night.

Hogyan fordítanád? I'm afraid I would never be up to that.

Hogy fordítanád le szépen ezt a mondatot?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!