Melyik helyes a két mondat közül?

Elmagyarázni sajnos én sem tudom, viszont találtam neked Infinitive-vel kapcsolatos oldalt. Hátha Te még nem láttad. Remélem segít!

[link]

Ez az it's ... to ... nem más, mint egy összetett mondat, amiben a főmondatnak egy alanyi mellékmondat van alárendelve, és ezt a mellékmondatot to-val (és nem inggel) lehet rövidíteni. (Tehát a mellékmondatban nem ragozott ige van, hanem rövidítjük a mellékmondatot egy ragozatlan alakkal.)

Pl. az alanyi, tárgyi, célhatározói mellékmondatot to-val lehet rövidíteni, a jelzői mellékmondatot ING-es alakkal.

A Báti-Véges-féle angol nyelvkönyvben ez biztos, hogy le van írva. Ha nagyon érdekel, megkereshetem.

Hogy egyértelmű legyek: to-val jók az említett mondatok, inggel nem jók.

Ha mond valamit, a németben is zu + Infinitiv van ilyen esetben.

Melyik oldalon írták, hogy helyes? Kíváncsi lennék.

Az az "useless worrying" valamiért nekem is jól hangzik, de nem tudnám megmondani, miért. De a to-val meg tudom indokolni, amit fent meg is tettem.

Egyébként egy másik szabály szerint a to + főnévi igenév és a gerund (ING-es alak) is lehet a mondat alanya. Ha kicsit átalakítjuk a mondatokat, akkor tényleg mindkettő jó lesz:

Judging others is easy = To judge others is easy.

Worrying about her is useless. = To worry about her is useless.

Viszont az it's kezdetű mondatokról csak azt tudom, hogy azokban alanyi mellékmondat van, és hogy azokat to-val rövidítjük. Lehet, hogy ING-es alakkal is lehet rövidíteni, de ilyen szabályról még nem hallottam.