Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Kind of tough on both of us...

Kind of tough on both of us to be ironed. Hogyan fordítanátok?

Figyelt kérdés

egy rab mondja ezt a zsarunak, aki hajón szállítsa őt, és úgy tervezi, hogy végig hozza lesz a rab bilincselve.

#angol

2012. júl. 23. 19:32

1/1 anonim

válasza:

talán ilyesmi:

elég kemény mindkettőnknek, hogy meg vagyunk vasalva (??)

üdv

2012. júl. 24. 08:35

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanátok angolra a következő magyar mondatokat?

Angolosok! Hogyan fordítanátok? I want to crowd all the intense, beautiful happiness possible into what life i've got left. That's all living's for.

Hogyan fordítanátok? But if you try to pull a fast one on me, i'll knock you off cold, is that understood?

You wounded me down to the bone : hogyan fordítanátok úgy, hogy értelme is legyen és valamivel visszaadja a szöveg értelmét?

That fellow is Bellinger of the Second National. Hogyan fordítanátok?

SOS, SÜRGŐS! Hogy fordítanátok azt, hogy I’ll leave it at that?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!