Írtam egy angol levelet a nyaralásról. Megnéznétek mik benne a hibák?

"[...]not to do anything just sit on[...]"

Az anything és a just közé vessző kell.

"[...]The room are a bed[...]"

Alapjáraton sem lehetne are, csak is, de nekem úgy is furcsa. Inkább úgy mondanám, hogy "consists of a bed..."

"[...]are swimming, sunbathe[...]"

Sunbathing, de gondolom, csak figyelmetlen elírás.

"it would be nice if you can you be here"

If you could be here.

Ennyit találtam nagy' hirtelenjében, bár van egy-kettő, amiben nem vagyok biztos, hogy helyes-e vagy sem. Mindenesetre, nem rossz fogalmazás! Mióta tanulod?

Szia!

Én módosítottam benne több helyen.

Egyéb cselekvéseket (programokat) azért írtam folyamatos jelen időben, mert azok most, a nyaralás idején történnek, vagyis gondolom, nem rendszeres nálad a tengerben való úszás, korfui ételek fogyasztása vakáció időn kívül.

Íme:

Dear Ashley,

Well, here we are on the beach at Corfu and we are having a woderful time.

Curfu, where the typical weather conditions are perfect for a relaxing summer holiday. I don't like very active holidays, I prefer doing nothing, just sitting on the beach and sunbathing. Sometimes I am going into the sea and having a bath in it.

My room is small. There are a bed, a small cabinet and a table with two chairs in it. But the view is beautiful. / From the terrace I have a nice lookout over the sea.

We are swimming, sunbathing, going sightseeing, relaxing and eating. In the evenings we are going to the nearest town for a walk and to buy some gifts. We have seen many attractions, like the Achilleon castle and the Panaghia Spiliotissa.

The Corfu foods are very delicious mainly of marine fish and seafood. We have tasted many varieties of cocktail.

I am having a great time here, it would be nice if you could be here.

I am looking forward to hearing from you soon.

Yours,

XY

Biztos van még benne javítanivaló. :)