Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Egy angol dalszöveget kéne...

Egy angol dalszöveget kéne lefordítani! Tudod magyarul a szöveget? (Oasis-Wonderwall) (szöveg lent)

Figyelt kérdés

Today is gonna be the day

That they\\\\\\\\\\\\\\\'re gonna throw it back to you

By now you should\\\\\\\\\\\\\\\'ve somehow

Realized what you gotta do

I don\\\\\\\\\\\\\\\'t believe that anybody

Feels the way I do about you now


Backbeat the word was on the street

That the fire in your heart is out

I\\\\\\\\\\\\\\\'m sure you\\\\\\\\\\\\\\\'ve heard it all before

But you never really had a doubt

I don\\\\\\\\\\\\\\\'t believe that anybody feels

The way I do about you now


And all the roads we have to walk along are winding

And all the lights that lead us there are blinding

There are many things that I would

Like to say to you

I don\\\\\\\\\\\\\\\'t know how


Because maybe

You\\\\\\\\\\\\\\\'re gonna be the one who saves me ?

And after all

You\\\\\\\\\\\\\\\'re my wonderwall


Today was gonna be the day?

But they\\\\\\\\\\\\\\\'ll never throw it back to you

By now you should\\\\\\\\\\\\\\\'ve somehow

Realized what you\\\\\\\\\\\\\\\'re not to do

I don\\\\\\\\\\\\\\\'t believe that anybody

Feels the way I do

About you now


And all the roads that lead to you were winding

And all the lights that light the way are blinding

There are many things that I would like to say to you

I don\\\\\\\\\\\\\\\'t know how


I said maybe

You\\\\\\\\\\\\\\\'re gonna be the one who saves me ?

And after all

You\\\\\\\\\\\\\\\'re my wonderwall


I said maybe

You\\\\\\\\\\\\\\\'re gonna be the one who saves me ?

And after an

You\\\\\\\\\\\\\\\'re my wonderwall


Said maybe

You\\\\\\\\\\\\\\\'re gonna be the one that saves me

You\\\\\\\\\\\\\\\'re gonna be the one that saves me

You\\\\\\\\\\\\\\\'re gonna be the one that saves me


2009. júl. 14. 12:29
1 2
 1/19 A kérdező kommentje:
Előre is köszi!:D Sajnos a neten nem találtam magyar fordítást...
2009. júl. 14. 12:30
 2/19 anonim ***** válasza:
100%

Ma lesz a nap

Hogy visszadobják neked,

Mostanra már valahogy

Rá kellet volna jönnöd mit kell tenned

Nem hiszem, hogy bárki

Úgy érez irántad mint én most



... a szó az utcán volt

A tűz a szívedben kialudt

Biztos vagyok benne, hogy hallotad már mindezt

De sosem kétkedtél igazán

Nem hiszem, hogy bárki

Úgy érez irántad mint én most

Minden út, amin végig kell mennünk kifáraszt

És minden fény ami odavezet minket vakít

Sok dolog van amit

El akarok mondani neked

De nem tudom hogyan

Mert talán te

Leszel az aki megment engem?

És mindezek után

Te vagy a csodafalam.


Ma lett volna nap?

De sosem fogják visszadobni neked.

ostanra már valahogy

Rá kellett volna jönnöd mit nem kell tenned

Nem hiszem, hogy bárki

Úgy érez irántad mint én most



Minden út, amin végig kell mennünk kifáraszt

És minden fény ami odavezet minket vakít

Sok dolog van amit

El akarok mondani neked

De nem tudom hogyan


Azt mondtam talán

Te leszel az, aki megment engem?

És mindezek után

Te vagy a csodafalam..


Na hogy ez a wonderwall jelent e a tükörfordításon kívül mást is, azt nem tudom...

2009. júl. 14. 22:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/19 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm!:)
2009. júl. 14. 22:47
 4/19 anonim válasza:
40%
ja de most kom, mi ez a csodafal??? mi akar ez lenni? csak így csodafal? elég furi
2012. ápr. 16. 21:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/19 anonim ***** válasza:
100%
A wonderwall egy olyan szó aminek nincs magyar egyszavas megfelelője, viszont azt jelenti, hogy: valaki, aki folyton a fejedben jár, akire folyton gondolsz. múzsa vagy ilyesmi. :)
2012. máj. 28. 10:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/19 anonim válasza:
100%
Szent Johanna Gimi fan vagy? :D
2012. júl. 25. 22:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/19 anonim válasza:
Én igeeen :D Imádom ezt a részt :)
2012. aug. 29. 12:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/19 anonim válasza:
100%
Szent Johanna gimi.<3
2012. szept. 7. 01:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/19 Diamond ♥ válasza:
100%
Én is SZJG fan vagyok,és engem is a SZJG miatt érdekelt ez a magyar dalszöveg,azért kattoltam ide:)Illik Cortezre és Renire<3
2012. szept. 16. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/19 CoortezFan válasza:
100%

úhh én is szjg fan vagyok :DDD

and after all

you're my wonderwall <3 :DD

2012. okt. 17. 16:04
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!