Milyen nyelv (ek) en beszélsz? Milyen szinten? Hogy tanultad: suliban, tanártól, magadtól, esetleg csak ragadt rád?

német: felsőfok (suli)

angol: közép (magamtól..meg valamennyire a suliban is)

jelnyelv: alap (magamtól)

14/L

Angol felsőfok, általánosban, középiskolában végig rendesen tanultam, plusz a feleségem nem magyar, sokáig vele is az angol volt a közös nyelv.

Francia felsőfok, anyanyelvi szinten. Középiskolában tanították, de gyűlöltem a tanárt és nem tanultam sose, 2-es voltam. Aztán végül pont egy francia-magyar vegyesvállalatnál kaptam mérnöki állást-itt hamar rámragadt a nyelv, a sok francia ember közt.

Orosz-szerintem a középfok meglenne, bár papírom nincs róla. Az egyik rokonom orosztanár volt a rendszerváltásig, én pedig általános iskolásként eljártam hozzá (90-es évek eleje), mert érdekelt az orosz nyelv. Aztán kamaszkoromban abbahagytam, de egy-két éve az orosz üzleti partnerrel kisebb-nagyobb bökkenőkön át bár, de el tudtam beszélgetni "hétköznapi" dolgokról, amíg vártunk a főnökre.

Szuahéli-a feleségem kenyai és nagyon szépen megtanult magyarul, visszafelé sajnos nem büszkélkedhetek. Egy-két mondatot tudok (betanultam), apósom, anyósom, sógorom azokon is könnyesre nevetik magukat. Pedig többször is megkértem, hogy tanítson meg valamennyire. De teljesen különbözik az európai nyelvektől.

Angol: folyekony - angol kozepiskola, angol-skot egyetemek, munkahely

Nemet: folyekony - ket ev nemetorszag (gyerekkorban amikor meg ragad rad a nyelv), jelenlegi munkahelyem harmadik legbeszeltebb nyelve

Holland: folyekony - 3 ev hollandia, 1,5 belgium, munkahelyem elso nyelve

Francia: eros halado, 1,5 ev belgium, baratnom csaladja elso nyelve, munkahelyem masodik legbeszeltebb nyelve

portugal: halado Egy ev portugalia (erasmus), 3 honap Afrika, 1 honap brazilia...

Spanyol: alap, olvasni el tudom a portugal miatt es megertem kb 50-60%, beszelni minimalisan tudok (ha nagyon muszaj akkor megy amennyire kell)

ANGOL - Felsőfok, iskolában és Amerikában tanultam.

NÉMET - Középfok, magánúton és Hollandiában tanultam.

OLASZ - Középfok, magánúton és Olaszországban tanultam.

FRANCIA - Alapfok, magánúton tanultam.

ANGOL, NÉMET és OLASZ nyelvekből ORIGO-t csináltam itthon, a FRANCIA még nagyon kezdeti fázisban van.

32F

Angol: a szakma miatt (természettudomány, programozás)

Német, orosz: németet eredetileg családi hagyomány miatt, oroszt azért, mert akkor mindenütt oktatott iskolai tárgy volt, de azért is, mert szerettem. Később a néprajzi értéke miatt tartottam meg valamennyire az oroszt (rengeteg könyv érhető el Szibéria kisnépeinek mitológiájáról, eszkimók, csukcsok, szamojédek, jukagirok). A németet is elsősorban néprajzi művek olvasására használom.

Cigány (lovári): a nyolcvanas években még nem volt úgy megszervezve az oktatása, mint ma, de már akkor is elérhetőek voltak értékes néprajzi és nyelvészeti munkák, ha valaki külön utánajárt (egyetemi tanszékeken, kisebbségi szervezeteknél). Azokból tanultam, meg jártam direkt cigányok közé is tanulni (nagycsaládokhoz, meg bevándorló utcagyerekekhez is). Meg az ELTÉN is voltak néprajzi, antropolológiai kurzusok. Kb. alapfokig vittem.

Szibériai eszkimó: a már említett oroszt főleg arra használtam, ahogy az oroszul elérhető többszáz oldalas szibériai eszkimó néprajzi meg nyelvészeti könyveket olvassam. Ebben a szovjet gyűjtőmunka elég haladott volt, annyira, hogy az amerikai oldalhoz tartozó Szent Lőrinc szigeten is használják a régi szovjet műveket (persze átdolgozva és transzlitterálva). A szibériai eszkimóval azonban csak gyenge passzív szövegértésig jutottam, Beszédben egyáltalán nem értem meg, írásban passzívan igen, de úgy is csak nagyon töredékesen (meseszövegek)