Ich habe ihnen gesagt, dass sie still sein sollen, aber sie waren nicht geneigt. Helyes így ez a mondat?

"...aber sie waren dazu nicht bereit.

A geneigt sein nagyjából azt jelenti, hogy valaki hajlamos valamire.

Ich habe ihnen gesagt, dass sie still sein sollen, aber sie waren nicht geneigt.

Ha gyerekeknek mondod, hogy maradjanak nyugodtan, ne ugráljanak össze-vissza, akkor így helyes a mondat:

Ich habe ihnen gesagt, dass sie ruhig bleiben sollen, aber sie taten es nicht.

De az eredeti mondatodat így is használhatod:

Ich habe ihnen gesagt, dass sie still sein sollen, aber sie waren nicht geneigt, es zu tun.

MfG: László

Nem voltak hajlandóak

(aber sie waren nicht gewillt)