Ez így helyes (angol)?

Az első kettő azért hibás, mert a nyaralni menni "to go ON holiday". Ezenkívül a nyáron "in (the)summer".

A mondat helyes lenne, de így önmagában nem igazán használjuk, ez így inkább csak egy fél tagmondat.

Az utolsó mondat szerintem az egyedüli helyes, jelentés: "Szeretnék nyaralni menni."

Nem, az "at summer" hibás, mert az évszakok elé mindig az "in" elöljárószó kerül.

Önmagában nyelvtanilag helyes a mondat, de kicsit suta, ha a jelentését nézzük, mintha valami még hiányozna.

Én ezt a szerkezetet csak egy ilyen feltételes mondatban tudnám elképzelni:

"I would go on holiday if I had enough money."

(Elmennék nyaralni, ha lenne elég pénzem.)

(A magyarban az "I would like to ..." szerkezetet kétféleképpen lehet magyarra fordítani: "Szeretnék ...ni." vagy "...-nák/-nék." Ez utóbbi egybeesik a feltételes módunkkal, de az angoloknál ez nemigen van így. :)