Bevor ich sie kaufe, muss ich Boxen schaffen, in die ich sie hereinlegen kann. Mielőtt megveszem őket, dobozokat kell szereznem, amikbe bele tudom rakni őket. Helyesen fordítottam ezt a mondatot?
Figyelt kérdés
A végéről elhagyható az 'ich'? '...in die sie hereinlegen kann.'2012. máj. 25. 08:43
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Jól fordítottad!:)
Az ich nem hagyható el, mert az in die egy vonatkozó mellékmondatot vezet itt be (Amelyekbe), és ezért kötelező a KATI szórend (azaz a kötőszó után az alanynak kell állnia).
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!!
2012. máj. 25. 22:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!