Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudnátok fordítani? (Német)

Le tudnátok fordítani? (Német)

Figyelt kérdés

1. Neben Goethes Faust und Ibsens Peer Gynt gehört sie dem "eisernen Bestand" eines jeden großen Theaters an.

2.Obwohl die genannten dramatischen Weltgedichte pararellen untereinander aufweisen, werden ein und dieselben Probleme (z.b. Gottfrage) in den Werken unäbhangig voneinander gelöst.

2012. márc. 28. 17:22

1/2 anonim

válasza:

1. Goethe Faustja és Ibsen Peer Gyntje mellett (ez a darab is) hozzátartozik minden nagyobb színház repertoárjához.

2. Annak ellenére, hogy az említett dramatikus világversek között vannak párhuzamok, ugyanazon problémákra, mint pl. az Isten-kérdés, más-más választ adnak.

*dramatikus világvers? Ilyen fogalmat még nem hallottam...

*"eiserner Bestand" - ezt sem ismerem, gondolom, arról van szó, hogy azok a darabok, amiket újra meg újra előszednek a színház élete során...

2012. márc. 28. 21:04

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszi szépen :)

2012. márc. 28. 22:38

Kapcsolódó kérdések:

Valaki le tudná nekem fordítani ezt a német szöveget?

Le tudná valaki ezt forditani? (német) viszonylag hosszú szöveg ne neten forditsátok?

A két csillag közötti részeket le tudnátok fordítani? (német)

Hogyan kell fordítani az alábbi német mondatot? Oft legen die Angestellten gerade die Sachen nach vom, die schon abgelaufen sind. A vom-nak mi itt a jelentése/szerepe?

Le tudná valaki ezt fordítani? (német)

A két csillag közé rakott részeket le tudnátok fordítani? (német)

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!