We'll put her on the boat holding a taillight. Segítene valaki lefordítani?

Ebben az esetben: Csináltatok/készítettek neked egy Santa Lucia [Szent Lúcia ugye] szobrot, ami a hajón fog ülni, kezében egy hátsó lámpával.

"We'll put her on the boat holding a tail light." - Kezében egy hátsó lámpával a hajóra tesszük majd. / Kezében egy hátsó lámpát tartva a hajóra tesszük majd.

[Annyira magyartalan, hogy öröm nézni, de tényleg ezt mondja. Ugye egy mondatban a magyarnak ez túl sok információ, legjobb lenne ketté szedni, de akkor meg már sok lenne a körítés.]

a tail light az a piros színű hátsó lámpa, jobb szót a szótáram sem tud rá.