Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » What good does your patootie...

What good does your patootie do me? Segit ezt valaki leforditani, (mar ha ki tud hozni ebbol valamit)?

Figyelt kérdés

a feleseg mondja, hogy:

Here in France, people learned

the wisdom of beginning the day fasting.

In the few weeks I've been here,

I've learned it myself.

But you still eat the breakfast you do at home.

A ferje mondja erre: I still got the same insides.

Utana pedig azt kerdi a felesegetol, hogy:What good does

your patootie do me?

2012. febr. 23. 20:43

1/3 anonim

válasza:

Patootie a hátsó fele. Arra utal, hogy a nő szép karcsú azóta, a ffi meg nagyfenekű?

"Ugyan mi jót tesz nekem a te hátsó fertályod?" ???

Milyen a hangvétel közöttük? Ez az a házaspár, akik a ruhás nőről is beszéltek? Mert azok elég szarkasztikusnak tűntek. Akkor utalhat a nagy fenékre. Esetleg arra, hogy szexnél nem olyan előnyös a ffi nagy feneke???

Ffú, nehéz így az egész szöveg nélkül segíteni ám... Nem ismerem a karaktereket, a modorukat, észjárásukat, hangvételüket, egymáshoz való viszonyulásukat...

A ruhás kérdéssel mire jutottál?

2012. febr. 23. 21:54

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

megirtam a "ruhas nőröl" a helyzetet ott a valaszod utan,elkuldom privatban is.

2012. febr. 23. 21:56

3/3 A kérdező kommentje:

Igen, ugyanaz a hazaspar. Ez a jelenet a veszekedesuk elott volt.

2012. febr. 23. 22:23

Kapcsolódó kérdések:

Segítenél lefordítani ezeket a német szavakat?

Segit valaki legyszi ezt leforditani? That Mrs. De Penable. I suppose she's all right. If you don't mind your friend collecting commission on the dresses you buy.

Segit valaki legyszi ezt leforditani? . That Mrs. De Penable. I suppose she's all right. If you don't mind your friend collecting commission on the dresses you buy.

Segit valaki ezt legyszi leforditani? So do I, but we could get in a couple of months in the Mediterranean. And Germany, and still catch an August sailing.

Valaki segítene nekem lefordítani pár mondatot angolra?

Segitenetek ezt leforditani? I don't know. It just now struck me, but I guess I must have. Most Americans would if it weren't taught out of them.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!