Hogy fordítsam angolra, hogy "a szobájában ült és újságot olvasott"?

HE WAS SITTING IN HIS ROOM AND READING A NEWSPAPER. (az újságolvasás elé már nem szukséges újból a "he was", mivel egyértelmu, hogy ugyanarról az emberrol van szó).Tobb cselekvés is torténhet egy idoben, így teljesen normális, ha egy mondatban tobb -ing-es ige van.

Elso válaszolónak uzenem, hogy a "sitting" nem azt jelenti, hogy uldogélt, hanem az -ing-nek koszonhetoen ez is folyamatos cselekvésnek számít, úgy mit a reading, tehát a jelentése az, hogy ult.

Utolsóval értek egyet!

Elbeszélés leíró részében: folyamatos!!!

Egyébként meg ha választani kell az éppen "üldögélt" és a "leült" között, akkor bizony az eredeti magyar mondatban az elsőre hivatkozol!

Hogy miért nem tudnak a magyar emberek magyarul (tisztelet a kivételnek, de a legtöbbünknek fogalma sincs a ragok (pl -dögél, dogál, -degél) vagy igekötők mélystrukturális jelentéséről, ha egy másik nyelvre kellene átültetni vmit)...