Mikor használatos a franciában a C'est és mikor az il y a?

Az első pontosan azt jelenti, hogy "ez van ...".

A második azt jelenti, hogy "van", de általában mondat elején szerepel, hangsúlyos alakban. Magyarban azt mondod: Van egy garázs a házamban. Ilyenkor használod, ha viszont úgy mondod: Ez a garázs a házamban van, akkor az első.

Ha angolul tudsz:

C'est = it is

Il y a = there is (are)

: )

Az il y a-t a sima est-vel szokták együtt említeni, azzal könnyű összekeverni:

Il y a une table dans la maison - a házban van egy asztal.

La table est dans la maison - az asztal a házban van.

Ha konkrét a főnév (pl. határozott névelő, mutató névmás van előtte), akkor sima EST.

Ha általános a főnév (pl. határozatlan névelő, számnév vagy semmi se áll előtte), akkor il y a.

Szóval ha már egy konkrét asztalról van szó, akkor EST, ha meg nem konkrét asztalról, akkor IL Y A.

Az il y a megfelel az angol there is/there are, a német es gibt, az olasz c'è/ci sono, a spanyol hay szerkezetnek.

A c'est = ce + est = ez van, magyarul csak "ez":

C'est une table - ez egy asztal

C'est la vie :D Ilyen az élet, szó szerint: ez az élet.