Ezek a mondatok helyesek így angolul?

hát ilyen nincs

de amúgy mit akartál ezzel mondani??

nem inkább: I was buying something to eat...?

Márpedig van.

A kifejezés a következő:

shop - bevásárolni valami(ket) bolt(ok)ban / üzlet(ek)ben

Ehhez NEM rakhatsz tárgyat, ez egy intransitive verb.

VISZONT a 'for' vonzattal MÁR IGEN, pont erre való.

Az alapmondatot viszont én máshogy írnám:

I shopped for some food in order to eat (that / those) with my boyfriend. We shopped for bread, butter, milk, and cream.

Vagy mondjuk lehetne az, hogy:

In the last few hours I was shopping for some food in order to eat (that / those) with my boyfriend. We were shopping for bread, butter, milk, and cream.

Nem azt mondom, hogy nem jó a folyamatos jelen, de ha biztosra akarsz menni, akkor szerintem legalább az egyik mondatban jelezd, hogy az hosszabb ideig tartott. Ha volt hozzá szövegkörnyezet, ami jelzi ezt, és én esetleg nem látom, akkor nem szóltam semmit, akkor jó természetesen így is.

Mint mondtam, van olyan, hogy 'shop for', és kajára / ételre is jó.

[link]

Jah, igazad van. A kommented második mondata zavart meg ("Barmi masert "shoppingolhatsz""). Az úgy hangzott, mintha nem lehetne használni. De az elsőben tényleg azt mondtad, hogy lehet ("Elvileg van "shopped for", de eppen nem az etel kategoriahoz hasznaljak gyakorlatban. ").

A link egyébként működőképes, most kattintottam rá éppen. Esetleg frissíts rá. Egy mostani, elég jól használható angol-angol szótárból van kivágva.

Még egy szavazat, hogy de igen, teljesen jó. Szerintem nem érdemes bonyolítani hgy kajára/nem kajára, nincs olyan szabály hogy kimondottan az élelmiszerekre kevésbé használnák.

olyan pedig hogy "shop something" nem létezik, ha így akarnád használni az helytelen lenne.

Abban különbözik a shop a buy-tól hogy konkrétan "shoppingolásra" kell gondolni, tehát amikor bemész az üzletbe és kereset az árut. De ennyi, és ez is nagyon laza.