Nehéz a holland nyelv?

Na, a részeg matrózos példa kapásból hülyeség.

Mint azt előttem a holland szakos válaszadó írta, a hollandra önálló nyelvként kell tekinteni, s nem pedig a németből vagy az angolból levezetni. Persze, lesznek hasonlóságok, elvégre rokon nyelvek, de ha legalább minimális szinten helyesen akarod beszélni, pusztán a hasonlóságokból nem fogsz megélni.

Egyrészt, alapjaiban persze hasonló a másik két nyelvhez (főleg a némethez), de már a közepesen nehéz részei sem. (Teszem azt, a német szórendek segítenek megérteni a holland lényegét, de egy szint felett pont annyira "visznek félre", hogy az már zavaró legyen.)

Másrészt, vannak olyan dolgok, amiket egyszerűen nem tudsz az angolból vagy a németből levezetni, pl. az elhelyezkedésre utaló igéket vagy pláne a folyamatos igeidőket. (Vagy, ha le tudod, akkor már olyan szinten állsz németből/angolból, hogy az fog segíteni, hogy már van komplex rálátásod egy germán nyelvre és nem az, hogy le tudod vezetni belőle.)