Lefordítaná ezt valaki szerbre nekem?

Arról van szó, hogy van egy fiú akinek nagyon tetszek és nekem is bejön, de ő szerb nekem pedig elég gyengén megy és elhívott, hogy találkozzak vele de én nem szeretnék, mert semmi értelme... Szóval ezt kellene: Szeretnék veled találkozni, de nem értjük egymást/de úgy sem értjük egymást...

Ha lehet ne úgy hogy bedobjátok webfordításba vagy google translate-ba mert az egyik sem jó, előre is köszönöm :)